投稿日
2014年11月19日(水) 1時2分56秒
投稿者
L.M.Jack
[116.91.227.107]
なんかもう、真面目に返答する気にならんと言うか。。。
結局、こういうのが多いもんで、海外からの書き込みは禁止にしちゃうとか、無視するって人が多くなっちゃうんだろうね。。。
でもまだ、これぐらいはマシなほうですけどね。。。
英語という言語の性質上、日本人にはきつめに伝わってしまう傾向があることは、こちらも考慮してあげるべきだろう。。。
しかも、ついつい、スラングを使ってしまう人が多いから、なおのこと、本意とは、かけ離れた伝わり方をしてしまうことが多くなる。
この辺りを、互いに考慮しながらコミュニケーションできたら、海外からの書き込みに対する印象も、変わるんだろうけどなぁ。。。
|